Türkçe yamalara güveniyor musunuz?

Zeyvra · 21 Kasım 2025

Milas dedi:
OyunCeviri.net ve Anonymous Çeviri'ye güveniyorum. Diğer yamacılar için araştırmadan indirmiyorum. Ayrıca Techolay'da Türkçe yama ekipleri bulunuyor. Bu ekiplerden seçip indirebilirsiniz.

https://techolay.net/sosyal/uye/?key=turkce_yama_ekipleri

Burada sanırım bir tane daha yamacı vardı, ismini unuttum. Dexter çeviri miydi, neydi? RE3 Türkçe yamasını kaçırıp pakete virüs koymuş birisi fark edip şikayet etmişti. Ama bilmediği şey, pakette virüsün çalışmayacağıydı.

Milas · 21 Kasım 2025

@Zeyvra, bundan yeni haberdar oluyorum. İsmini Google'da aratınca çıkmıyor bile zaten.

Zeyvra · 21 Kasım 2025

Milas dedi:
@Zeyvra, bundan yeni haberdar oluyorum. İsmini Google'da aratınca çıkmıyor bile zaten.

İlk yamasiydi ben denemek için baktım 1-2 dosya hash değerleri fazlasıydi arattigimda darkcoonter miydi neydi ismini unuttum onun dosyasıydi şikayet ettim bende eski hesabımdan bu yüzden pak tiger benzer uzantılı iyi çünkü oyun sadece kendi dosyalarını çalıştırıyor diğerlerini ellemiyor.

NightWist · 21 Kasım 2025

Makine çevirisi ise direkt kullanmıyorum genelde. Sözüm meclisten dışarı çeviri adı altında o kadar kötü işler var ki. Adam Google çeviriye atıp çevirmiş düzeltmemiş bile. Yerelleştirme sıfır. Halihazırda var olan kelime oyunları ve şakalar direkt yok oluyor zaten. Kötü yamacı ve fansubcular sağ olsun onların yüzünden İngilizce öğrendim diyebilirim.

Zeyvra · 21 Kasım 2025

NightWist dedi:
Makine çevirisi ise direkt kullanmıyorum genelde. Sözüm meclisten dışarı çeviri adı altında o kadar kötü işler var ki. Adam Google çeviriye atıp çevirmiş düzeltmemiş bile. Yerelleştirme sıfır. Halihazırda var olan kelime oyunları ve şakalar direkt yok oluyor zaten. Kötü yamacı ve fansubcular sağ olsun onların yüzünden İngilizce öğrendim diyebilirim.

Mesela bak Gemini ChatGPT yaptığı çeviri beş para etmez ama DeepSeek claude yaptığı çeviriler çok iyi oluyor ona özel prompt verirsen tabii Grok helloya alo diyor

truth · 21 Kasım 2025

Gençler ben şunu merak ediyorum.
Assassin's Creed Shadows henüz piyasaya çıkmasına bir hafta kalmışken bu adamlar ne ara oyunu çevirdi? Evet Anonymous Çeviri'den bahsediyorum.

NightWist · 21 Kasım 2025

Zeyvra dedi:
Mesela bak Gemini ChatGPT yaptığı çeviri beş para etmez ama DeepSeek claude yaptığı çeviriler çok iyi oluyor ona özel prompt verirsen tabii Grok helloya alo diyor

Ya ChatGPT ile yapsa yine okeyim. Adam Google çeviriye atmış cümleyi. Azıcık duygusal sahnelerde bile hemen sırıtıyor. Amaçları çeviri sitesine trafik çekip 2-3 dolar kazanmak. Ha bir de biraz bahis reklamı mis gibi.

truth dedi:
Gençler ben şunu merak ediyorum.
Assassin's Creed Shadows henüz piyasaya çıkmasına bir hafta kalmışken bu adamlar ne ara oyunu çevirdi? Evet Anonymous Çeviri'den bahsediyorum.

Makine çeviridir. Yine elle düzeltiyor ama bu grup. Saf makine değil.

SHERLOCKED · 21 Kasım 2025

Hem de tüm kalbimle.

Zeyvra · 21 Kasım 2025

NightWist dedi:
Ya ChatGPT ile yapsa yine okeyim. Adam Google çeviriye atmış cümleyi. Azıcık duygusal sahnelerde bile hemen sırıtıyor. Amaçları çeviri sitesine trafik çekip 2-3 dolar kazanmak. Ha bir de biras bahis reklamı mis gibi.

Makine çeviridir. Yine elle düzeltiyor ama bu grup. Saf makine değil.

Saçmalık 2-3 dolar kazanacak diye o kadar uğraşmaya değmez hobi olarak yaparsin ancak.

The Semih · 21 Kasım 2025

Zeyvra dedi:
Arkadaşlar bir sürü Türkçe dil desteklenmeyen oyunlar var, mecburen yama arıyoruz. Peki siz .exe uzantili yamaları kuruyor musunuz? Açıkçası ben kurmam .pak veya .tiger formatında varsa kullanirim eğer yoksa kendim yapıp oyunda aktif ederim yine exe. Gerektirmeyecek şekilde. Peki ya siz güveniyor musunuz?

Asla setup ile kurulan yamaları kurmuyorum ve kurulmasını da önermiyorum, sinnerclown gibi dosyaları oyunun klasörüne sürükleyip bırakma yöntemi en güvenilir yöntemdir, diğerleri saçma sapan Client, setup ile uğraştırıyor, ücretli üyelikleri anlarım ama ücretsiz yama da nedir bu darmala anlamıyorum, sinnerclown bu konuda en iyisi ve onu öneririm size de.

Misal Unreal Engine oyunlarında dil dosyaları .pak uzantılı oluyor, bunu bile bile bana zorla setup ya da Client kurdurtmaya çalışan yamalardan kaçıyorum ne gerek var, birkaç MB dosyayı atacağım yeri biliyorum yani

Türkçe yamalara güveniyor musunuz?

Detaylar

Zeyvra

Çalışkan

Milas

Bilgin

Zeyvra

Çalışkan

NightWist

Moderasyon Üyesi

Zeyvra

Çalışkan

truth

Becerikli

NightWist

Moderasyon Üyesi

SHERLOCKED

Başarılı

Zeyvra

Çalışkan

The Semih

Uzman

Benzer konular

Yeni konular

Yeni mesajlar