Ama oyun piyasaya sunulmamıştı. Nasıl erişiyorlar?
Ama oyun piyasaya sunulmamıştı. Nasıl erişiyorlar?
Ben kendi yamalarimi yapıyorum siz güveniyor musun diye sordum açıkçası .dll ve injector gerektirmeyen yamada koyuyorlar.
The Semih
Uzman
- Katılım
- 21 Aralık 2024
- Mesajlar
- 815
- Makaleler
- 1
- Çözümler
- 4
- Beğeniler
- 562
Güvenmiyorum 2010'lu yıllarda .exe uzantılı yama yüzünden sağlam virüs yemiştim, travmam var o zamanlar insanlar oyun kurmayı bilmiyordu ama günümüzde bilmeyen adam bile 2 dk da öğreniyor. Setupa repack oyun dışında karşıyım.
Yapay zekaya çevirtip bir de .exe olarak yayınlayanlar var. Emek meselesiymiş. Hiç güvenmem. Nedir ya bu saçma sapan .exe olayı? Neden güveneyim?
Sürükle bırak, gözünü seveyim en iyi şeydir. İyi ki zamanında oturup 1 sene boyunca kastım da İngilizce öğrenmeye, çok uzun zamandır ihtiyacım olmuyor.
Sürükle bırak, gözünü seveyim en iyi şeydir. İyi ki zamanında oturup 1 sene boyunca kastım da İngilizce öğrenmeye, çok uzun zamandır ihtiyacım olmuyor.
Kaliteli olduğunu bildiğim çevirmenlere ve çeviri ekiplerine güveniyorum. Oyun çeviri, Türkçe oyun ve bazı dh çevirmenleri işini gerçekten iyi yapıyor.
Yapay zekâ, translate çeviri, AI slop, a1 ingilizce ile çeviri yapanların yamalarını kullanmıyorum, desteklemiyorum.
Çeviri demek yapay zekâya metin atıp çevirdim oldu demek değil. İnsanlar bunu anlamıyor, yapay zekâya metin atıp kendini çevirmen sanan insanlar yüzünden düzgün çeviriler çıkmıyor.
Yapay zekaya oyunun metinlerini atıp çeviri yaptığını sananlar için konuşuyorum,
Sizin makineye atıp yazdığınız yalan yanlış metin kimsenin bir işine yaramıyor, yalan yanlış oynamak iyi bir deneyim değil. Berbat bir iş yapacaksanız hiç yapmayın daha iyi.
Sizin makineye attığınız metini toparlamak yeniden çevirmekten daha fazla vakit alıyor. Uğraşılacak gibi değil. Düzeltsen bile yine hatalar olabiliyor.
Örnek veriyorum, ben çevirmenlik yapsam emek emek çevirdiğim, uğraştığım bir oyuna birisi yapay zekâ çeviri yapsa çevirme işine devam etmem, bırakırım. Emeğime vaktime yazık.
Yapay zekâ ile çevrilmiş bir oyuna kimse uğraşıp emek verip tekrardan sıfırdan çeviri yapmaz. Yapan varsa da bu işe değer verdiği için yapar.
Biraz uzun bir yazı oldu biliyorum fakat bilinen tanınan, bilinen çevirmenlere/çeviri ekiplerine güvenin. Yapay zekâ çeviriyi desteklemeyin, kullanmayın.
Yapay zekâ, translate çeviri, AI slop, a1 ingilizce ile çeviri yapanların yamalarını kullanmıyorum, desteklemiyorum.
Çeviri demek yapay zekâya metin atıp çevirdim oldu demek değil. İnsanlar bunu anlamıyor, yapay zekâya metin atıp kendini çevirmen sanan insanlar yüzünden düzgün çeviriler çıkmıyor.
Yapay zekaya oyunun metinlerini atıp çeviri yaptığını sananlar için konuşuyorum,
Sizin makineye atıp yazdığınız yalan yanlış metin kimsenin bir işine yaramıyor, yalan yanlış oynamak iyi bir deneyim değil. Berbat bir iş yapacaksanız hiç yapmayın daha iyi.
Sizin makineye attığınız metini toparlamak yeniden çevirmekten daha fazla vakit alıyor. Uğraşılacak gibi değil. Düzeltsen bile yine hatalar olabiliyor.
Örnek veriyorum, ben çevirmenlik yapsam emek emek çevirdiğim, uğraştığım bir oyuna birisi yapay zekâ çeviri yapsa çevirme işine devam etmem, bırakırım. Emeğime vaktime yazık.
Yapay zekâ ile çevrilmiş bir oyuna kimse uğraşıp emek verip tekrardan sıfırdan çeviri yapmaz. Yapan varsa da bu işe değer verdiği için yapar.
Biraz uzun bir yazı oldu biliyorum fakat bilinen tanınan, bilinen çevirmenlere/çeviri ekiplerine güvenin. Yapay zekâ çeviriyi desteklemeyin, kullanmayın.
Son düzenleme:
Ata Tuğkan
Uzman
- Katılım
- 4 Ağustos 2024
- Mesajlar
- 314
- Çözümler
- 2
- Beğeniler
- 242
SinnerClown ve Calypso yamalarına güveniyorum. Ücretsiz olanlar bunlar. Paranız varsa Anonymous basın. 
- Katılım
- 22 Aralık 2023
- Mesajlar
- 297
- Makaleler
- 4
- Çözümler
- 12
- Beğeniler
- 272
Açıkçası bana fark etmiyor. Virüs taramamı yaparım, yapan gruba bakarım eğer güvenilir olduklarını düşünürsem indiririm. Bu şekilde düşünüyorum ama exe yamanın kesinlikle bir tercih olarak sunulmasını daha doğru buluyorum. Yani kullanıcı ileri-ileri diyerek direkt olarak yamayı herhangi bir uğraşsız kurabilsin diye yapılabilir. Bunun dışında gönüllülük esaslı çevirilerin zorunlu exe olmasını anlamıyorum bana da bayağı saçma geliyor. Sonuçta topluluğa gönüllü bir şeyler yapıyorsanız bunu açık bir şekilde paylaşmaktan gocunmamak gerekir diye düşünüyorum.
Gerçekten haklı olduğunuz yanlar var fakat bu yapay zeka çeviri düşmanlığının sebebini gerçekten anlayamadım. Kullanmamanızı anlayabilirim. İyi ve kaliteli bir zaman geçirmek istiyorsunuz. Herkesin bol zamanı da olmadığı için gayet anlaşılır bir durum. Herkes el ile çevrilmiş kaliteli çeviriler ile oynamak ister ama neden desteklemiyorum ve kullanmayın demenizi pek anlam veremedim.
Anladığım kadarıyla yamaların el ile çeviri yapılmama sebebini yapay zeka ile ilişkilendiriyorsunuz. Bence yanılıyorsunuz. Eğer gerçekten kötü bir yama varsa ve yama yapacak kişi/grup bunun kötü bir yama olduğunu ve daha iyi bir yama yapma gereksinimi duyarlarsa yamayı yaparlar. Bu yamayı yaptıktan sonra da kimse gidip o yapay zekalı yamayı oynamaz çünkü bilirler ki el çevirisi çok daha kalitelidir. Burada herhangi bir sorun yok bence.
Tamamen bir tercih meselesi olduğunu düşünüyorum. Yani el çevirisinin çıkmasına çok varsa ve beklemek istemiyorsa gidip yapay zeka çeviriyi oynayabilir. Eğer yapay zeka çevirileri iyi olmadığını düşünüyorsa da el çevirisi bekleyebilir. Ben burada hiçbir sorun ve çatışılacak bir şey görmüyorum fakat siz biraz el çevirisi dışında hiçbir çeviri çıkmasın istiyorsunuz bu biraz bana garip geldi.
İsterseniz neden el çevirisinin gelmeyeceğini düşündüğünüzü anlatın belki benim de fikrim değişir.
sndwchmaker
Yetkin
- Katılım
- 27 Mayıs 2024
- Mesajlar
- 507
- Çözümler
- 4
- Beğeniler
- 582
Oyun yanılmıyorsam ön sipariş verenlere ya da deluxe paketini alanlara oyunu 1 hafta önceden erişime açmıştı. Bu sayede erişmiş olabilirler.
Ha olabilir. Gerçi 1 hafta da bu oyunun çevirisini yapmak zor, yapay zeka kullanmışlardır.
Önemli olan oyunu yalan yanlış oynamak değil. Kaliteli bir şekilde "deneyim" etmek." Oyun bir deneyim, lunaparka gitmek, müzeyi gezmek gibi. Yalan yanlış oynamak deneyimi kötü etkiler. Oynadığın oyun, oyun olmaktan çıkar, "Türkçe olsun, hiç yoktan iyidir." mantığını bırakın. Örnek veriyorum, Yapay zekâ size küflü yemek sunuyor siz ise küflü ama olsun, en azından Türkçe deyip kullanmaya devam ediyorsunuz, kendinizi geliştirmiyorsunuz. Küflü ekmek yemek ile fırından yeni çıkmış sıcak ekmeği yemek aynı şey mi?
Yapay zekâ ile yalan yanlış oynamak da sana bir şey katmayacak. Yanıldığın kısım bu.
Yapay zekâ düşmanı olmamın sebebini açıklayım, yapay zekâ ile çevrilmiş bir oyuna tekrardan sıfırdan çeviri yapmayı kimse istemez.
İngilizcesi iyi olan adamı işten soğutur, ben neden yapay zekâ ile efor sarf edilmeden çevrilmiş bir oyuna tekrardan emek emek kan ter dökerek sıfırdan çeviri yapayım? Emeğime yazık. Türk halkı çeviriyi umursamıyor, ilk çıkanı kullanıyor çünkü ilk çıkan daha ön planda bulunuyor. Elle çevirmek vakit ve enerji alıyor, deneyim gerektirir, çeviri bir sanattır. Yapay zekâ öyle değil kopyala yapıştır geç.
Yanılmıyorum.
Çevirmen aylarca uğraşıp çeviri yapana kadar birisi oyunun dosyalarını makineye atacak, millet yalan yanlış oyunu oynayıp bitirecek, daha önce çıkmasından dolayı "yapay zekâ" çevirisi ön planda kalacak. Küflü ekmek satan fırına destek vermeyin. Millet oynayıp bitirdi, yapay zekâ çeviri ön planda bulunuyor. Ben neden sıfırdan çeviri yapayım?
Oyunu oynayacağım, oyundaki ortak yerleri, ortak kelimeleri, özel isimleri, dikkat edilmesi gereken ayrıntıları bir yere not edeceğim.
Çevireceğim, düzenleyeceğim. Üstüne bir de test edeceğim. Ne için? Kaliteli yama bekleyen 10-15 kişi oyunu kaliteli bir şekilde oynasın diye. Hiç yapmam daha iyi.
Oyunu hemen oynamak zorunda mısın?
İngilizceni geliştir oyna veya elle yapılan çeviri çıkınca oyna. Hemen oynamak zorunda değilsin. Berbat olsun ama Türkçe yama olsun demeye gerek yok. Benim eskiden İngilizcem iyi değildi, kendimi geliştirdim şu an oyunları zorlanmadan anlayarak oynayabiliyorum ve bu inan ki oyundan aldığım keyfi artıyor.
Son düzenleme:
