GlintTranslator dedi:
Merhaba,

Büyük ihtimalle oyunun ekran modu ile ilgili bir durum yaşıyorsunuz. Glint Translator’ın oyun üzerinde altyazıyı gösterebilmesi için oyunun tam ekran (Fullscreen) yerine pencere modu (Windowed) veya kenarlıksız pencere (Borderless Windowed / Fullscreen Windowed) modunda çalışması gerekir.

Lütfen oyunun Ekran / Display ayarlarından ekran modunu kontrol edin.

Önerilen ayar:
Borderless Windowed veya Windowed Fullscreen

Bu modlarda uygulama altyazıyı oyun ekranının üzerinde gösterebilir.
Oyun Exclusive Fullscreen (gerçek tam ekran) modunda çalışıyorsa altyazı masaüstünde kalabilir ve oyun üzerinde görünmeyebilir.

Ayarı değiştirdikten sonra tekrar deneyebilirsiniz. İyi oyunlar. 🎮
Genişletmek için tıkla...
Küçültmek için tıkla...
Merhaba, PS Remote Play'de çalışıyor mu?
 
ircoas dedi:
Merhaba, PS Remote Play'de çalışıyor mu?
Genişletmek için tıkla...
Küçültmek için tıkla...
Selamlar, Glint Translator ile PS Remote Play üzerinden oyun oynamak mümkün. Hem görsel hem de işitsel olarak iki farklı şekilde kullanabilirsin:
  • Ekran Çevirisi (OCR): PS Remote Play görüntüsündeki metinleri anlık yakalayıp çevirebilirsin. Yalnız dikkat etmen gereken bir nokta var; uygulama "Tam Ekran" modundayken Windows bazen ekran yakalama izinlerini kısıtlıyor. Çevirinin sorunsuz akması için PS Remote Play'i "Pencere Modu" veya "Çerçevesiz Pencere" moduna almanı öneririm.
  • Sesli Diyalogları Çevirme: Glint'in en güçlü yanlarından biri de sesi dinleyebilmesi. Oyunun sesini doğrudan sistemden yakalayıp, konuşulanları anlık altyazı olarak ekrana basabilirsin. Bu sayede oyunda altyazı desteği olmasa bile neler konuşulduğunu takip edebilirsin.
Küçük bir ipucu: Eğer Windows'un güvenlik sınırları nedeniyle metin veya ses yakalamada bir takılma yaşarsan, Glint'i sağ tıklayıp "Yönetici Olarak Çalıştır" diyerek bu engelleri aşabilirsin (Normalde gerekmez ama PS Remote Play gibi yüksek öncelikli uygulamalarda bazen ihtiyaç duyulabiliyor).

Keyifli oyunlar!
 
GlintTranslator dedi:
Selamlar, Glint Translator ile PS Remote Play üzerinden oyun oynamak mümkün. Hem görsel hem de işitsel olarak iki farklı şekilde kullanabilirsin:
  • Ekran Çevirisi (OCR): PS Remote Play görüntüsündeki metinleri anlık yakalayıp çevirebilirsin. Yalnız dikkat etmen gereken bir nokta var; uygulama "Tam Ekran" modundayken Windows bazen ekran yakalama izinlerini kısıtlıyor. Çevirinin sorunsuz akması için PS Remote Play'i "Pencere Modu" veya "Çerçevesiz Pencere" moduna almanı öneririm.
  • Sesli Diyalogları Çevirme: Glint'in en güçlü yanlarından biri de sesi dinleyebilmesi. Oyunun sesini doğrudan sistemden yakalayıp, konuşulanları anlık altyazı olarak ekrana basabilirsin. Bu sayede oyunda altyazı desteği olmasa bile neler konuşulduğunu takip edebilirsin.
Küçük bir ipucu: Eğer Windows'un güvenlik sınırları nedeniyle metin veya ses yakalamada bir takılma yaşarsan, Glint'i sağ tıklayıp "Yönetici Olarak Çalıştır" diyerek bu engelleri aşabilirsin (Normalde gerekmez ama PS Remote Play gibi yüksek öncelikli uygulamalarda bazen ihtiyaç duyulabiliyor).

Keyifli oyunlar!
Genişletmek için tıkla...
Küçültmek için tıkla...
Teşekkürler, akşam deneyip bildireceğim.
 
🚀 v1.0.9 Güncellemesi Yayında — Tak & Çalıştır Mimari + Profesyoneller İçin Derin Kontrol

Bu güncellemede sadece yeni özellikler eklemedik — sistemi baştan aşağı yeniden düşündük.

Amacımız net:
👉 Yeni başlayanlar için tak & çalıştır
👉 Profesyoneller için sınırsız kontrol

🔧 Tak & Çalıştır Mimari (Plug & Play Experience)​

Artık uygulama kurulduğu anda optimum ayarlarla çalışır.
Hiçbir şey yapmadan en iyi sonucu alırsınız.

👉 Kur → başlat → anında ekran çevirisi

Ama isterseniz… derine inebilirsiniz.

🧠 Gelişmiş Ayarlar Modülü (57 Parametre)​

Sistemi gerçekten kontrol etmek isteyenler için:

⚙️ Toplam 57 farklı ayar parametresi
🎯 Filtreler, OCR, çeviri ve performans üzerinde tam hakimiyet
🔬 Profesyonel seviyede ince ayar imkanı

Metin filtrelerinden görüntü işleme pipeline’ına kadar her şey özelleştirilebilir:
  • Duplicate metin bastırma
  • OCR gürültü temizleme
  • Altyazı çakışma önleme
  • Adaptif thresholding
  • Kenar keskinleştirme
  • Bağlam birleştirme
  • Jargon sözlüğü optimizasyonu
👉 Bu sistem, klasik OCR araçlarından farklı olarak
tam anlamıyla bir çeviri pipeline editörü sunar.

🎮 4 Farklı Mod, Ayrı Ayrı Optimize Edildi​

Her kullanım senaryosu için özel tuning:
  • 🖥️ Tam Ekran Çeviri (screen translation)
  • 🎯 Alan Çeviri (area OCR translation)
  • ⚡ Akışkan Çeviri (real-time streaming translation)
  • 🎙️ Canlı Altyazı (live subtitle translation)
Her biri farklı kullanım senaryoları için optimize edilmiştir.

⚙️ Optimizer (Donanım Tabanlı Otomatik Ayar Sistemi)​

Artık sistem kendini sana göre ayarlıyor.

💡 Uygulama açılır açılmaz:
  • CPU, RAM, GPU analiz edilir
  • Donanım puanı hesaplanır
  • En uygun performans profili önerilir

4 Performans Profili:​

  • 🟢 Eco — minimum kaynak kullanımı
  • 🔵 Balanced — dengeli kullanım
  • 🟠 Performance — yüksek doğruluk
  • 🔴 Ultra — maksimum performans + multi-thread
👉 Düşük sistemlerde stabilite, yüksek sistemlerde maksimum performans.

Ve en kritik detay:
👉 Akıllı Override Koruması
Sen manuel ayar yaptıysan sistem ona dokunmaz.

📦 Profil Kaydetme & Paylaşma Sistemi (.glint)​

Yaptığınız ayarları kaydedip paylaşabilirsiniz.

💾 Ayarları profil olarak kaydet
📤 .glint dosyası olarak dışa aktar
📥 Başkalarının profillerini içe aktar

Neler mümkün?​

  • Oyunlara özel çeviri filtreleri
  • Yayıncılar için altyazı optimizasyonları
  • Düşük donanım sistemler için performans ayarları
  • Topluluk tarafından oluşturulan hazır presetler
👉 Böylece her oyun, her içerik ve her kullanım senaryosu için
özel optimize edilmiş çeviri ayarları oluşturulabilir.

🔍 Profil Karşılaştırma & Uyumluluk Sistemi​

  • İçe aktarmadan önce değişiklikleri önizleme
  • Eski sürüm profilleri otomatik uyarlama
  • Uyumsuz veya bozuk profilleri engelleme
👉 Sadece paylaşım değil, sürdürülebilir bir sistem.

🧭 Rehberli Tur Sistemi (Guided Tour)​

Yeni kullanıcılar için sıfır öğrenme eğrisi:

✨ İlk açılışta otomatik rehber
🎯 Her mod için adım adım anlatım
🔁 İstenirse tekrar başlatılabilir

🌍 Yeni Dil Desteği​

Platform artık daha global:
  • 🇵🇱 Polish
  • 🇺🇦 Ukrainian
  • 🇹🇭 Thai
  • 🇻🇳 Vietnamese
  • 🇮🇩 Indonesian

🧩 Bu Güncelleme Ne Anlama Geliyor?​

Bu sadece bir “update” değil.

Bu:
  • Bir gerçek zamanlı çeviri altyapısı
  • Bir OCR + çeviri optimizasyon motoru
  • Bir topluluk tabanlı preset sistemi
  • Bir profesyonel seviye çeviri aracı

🔥 Özet​

👉 Kur → çalıştır → en iyi sonucu al
👉 İstersen → en ince detayına kadar kontrol et
👉 Ayarını yap → paylaş → ekosisteme katkı sağla

💬 Geri bildirimlerinizi bekliyoruz.
Toplulukla birlikte büyüyoruz.

Glint Translator — Gerçek zamanlı OCR çeviriyi kontrol altına al.
 
GlintTranslator dedi:

🚀 Glint Translator v1.0.6 Yayında! (Büyük Güncelleme)​

Selamlar arkadaşlar, projemiz Glint Translator için beklenen v1.0.6 güncellemesini tamamladım. Bu sürümle birlikte uygulamayı çok daha işlevsel hale getiren "Canlı Altyazı" özelliğini aktif ettik!

🌟 v1.0.6 ile Gelen Yenilikler:​

  • Gerçek Zamanlı Canlı Altyazı: Sistem sesini (oyun içi konuşmalar, video sesleri, Discord sesleri vb.) anlık olarak algılar, istediğiniz dile çevirir ve ekranınıza yansıtır.
  • Sistem Sesi Yakalama: Herhangi bir dış mikrofona gerek duymadan, doğrudan bilgisayarın ses çıkışını dinleyerek çeviri yapar.
  • Profil Kayıt Sistemi: Kendi ayarlarınızı bir kez yapın ve profilinize kaydedin. Her seferinde ayar yapma derdine son, sadece "Başlat"a basın!
  • Gelişmiş Performans: Gerçek zamanlı çeviri sırasında sistem kaynaklarını minimumda tutacak optimizasyonlar yapıldı.

🎥 Yeni Özelliğin Demo Videosu:​



📥 İndirme Linkleri:​

🌐 Resmi Web Sitesi: Glint Translator | Oyunlar İçin Anlık AI Çeviri
🛍️ Microsoft Store: Glint Translator - Windows’ta ücretsiz indir ve yükle | Microsoft Store

(Not: Store sürümü 2-3 gün gecikmeli güncellenebilir, en güncel halini direkt siteden çekebilirsiniz.)

Geri bildirimleriniz benim için çok değerli, denedikten sonra yorumlarınızı bekliyorum!


[BİLGİLENDİRME] Veri Güvenliği ve Çalışma Mantığı Hakkında​

Selamlar, uygulamadaki izinlerle ilgili (ekran kaydı ve ses) bazı kafa karışıklıkları olduğunu gördüm. Projenin geliştiricisi olarak, Glint Translator'ın arka planda nasıl bir mimariyle çalıştığını ve verinizi nasıl işlediğini şeffaf bir şekilde açıklamak isterim:

1. Ekran Analizi (OCR) Nasıl Çalışır?
  • Görüntü Kaydedilmez: Uygulama ekranın tamamını bir video gibi kaydetmez. Sadece yazıların bulunduğu alanları anlık olarak tarar.
  • Pikselden Metne Dönüşüm: OCR (Optik Karakter Tanıma) mekanizması, ekrandaki pikselleri analiz ederek onları düz metne (string) çevirir ve ardından görsel veriyi anında sistemden siler.
  • Veri Tasarrufu: Dışarıya megabaytlarca ekran görüntüsü göndermek teknik olarak hem maliyetli hem de mantıksızdır. Sadece ayıklanan birkaç kelimelik "metin" verisi çeviri motoruna iletilir.
2. Ses Yakalama ve Çeviri Süreci
  • Mikrofonunuz Dinlenmez: Glint Translator ortam sesini veya mikrofonunuzu kesinlikle kullanmaz.
  • Sadece Sistem Sesi (Loopback): Uygulama, yalnızca bilgisayarın ses kartından çıkan dijital sesi (oyun sesi, video sesi vb.) yakalar.
  • Anlık Metne Dönüştürme: Bu dijital ses verisi, "Speech-to-Text" motoruyla metne dönüştürülür. Yani ortada bir ses kaydı değil, sadece çevrilmiş bir yazı trafiği vardır.
3. Güvenlik ve Gizlilik Standartları
  • Lokal İşleme: Verilerin büyük bir kısmı henüz bilgisayarınızdan çıkmadan işlenir ve anonimleştirilir.
  • Güvenilir Kaynak: Uygulamamız Microsoft Store üzerinden yayınlanmaktadır. Bu platformda yer alabilmek için kod yapısı ve güvenlik protokolleri çok sıkı denetimlerden geçmektedir.
Özetle: Glint Translator sizin özel hayatınızı değil; sadece sizin seçtiğiniz oyun veya videodaki dijital içeriği "okur" ve "dinler". Amacımız sadece dil bariyerini ortadan kaldırmaktır.

Keyifli kullanımlar dilerim.

✨Bu Versiyonda Yapılan Değişiklikler Glint Translator v1.0.8

🤖Google Gemini API Eklendi

API Erişim paneline Google Gemini AI desteği eklendi. Artık Gemini modellerini (2.5 Flash-Lite, 2.5 Flash, 2.5 Pro) çeviri için kullanabilirsiniz.

🤖OpenAI Model Seçimi
OpenAI API kullanırken artık hangi modeli kullanacağınızı seçebilirsiniz (GPT-4o, GPT-4o Mini, GPT-4 Turbo, GPT-3.5 Turbo).

⚡OCR İyileştirmesi
Metin tanıma performansı artırıldı ve daha hızlı sonuçlar alınıyor.

🌍Yeni Diller Eklendi Arayüze 4 yeni dil desteği eklendi:
  • Portekizce (Portekiz)
  • Portekizce (Brezilya)
  • İspanyolca (Arjantin)
  • İspanyolca (Meksika)

Glint Translator artık 18 farklı arayüz dilini desteklemektedir. İyi oyunlar..
Genişletmek için tıkla...
Küçültmek için tıkla...

Gecikme var.
 
Geri bildiriminiz için teşekkürler. Uygulama önce sistem sesini alıyor, sonra sesi küçük parçalara bölüyor, içinden konuşmayı ayıklıyor. Ardından konuşmayı yazıya çeviriyor, cümlenin anlamı netleşsin diye biraz bekliyor, sonra çevirip ekrana altyazı olarak veriyor. Yani tek adım değil; ses → metin → anlam → çeviri → ekrana yazı süreci var. Bu yüzden canlı çeviride ufak bir gecikme olması normal.

Glint Translator v1.2.1 Yayında!​

Bu sürümde tamamen OCR (Optik Karakter Tanıma) kalitesine ve gerçek oyun performansına odaklandık.

Neler Yeni?​

  • Büyük OCR Güncellemesi: Metin tanıma doğruluğu ciddi oranda artırıldı.
  • Gelişmiş Algılama: Alt yazının yoğun olduğu sahnelerde karakter ve konuşmacı tespiti artık çok daha güçlü.
  • Yüksek Kararlılık: Hızlı sahne geçişlerinde ve düşük kontrastlı anlarda donma/hata payı minimize edildi.
  • Yeni OCR Kontrolleri: Gelişmiş Ayarlar kısmına yeni denetimler eklendi (Binary Threshold dahil).
  • Daha Akıcı Deneyim: Bölge ve Tam Ekran çeviri modları artık çok daha temiz arayüz kaplamalarıyla (overlay) çalışıyor.
Not: Bu kritik bir kalite güncellemesidir; tüm kullanıcıların yüklemesi şiddetle tavsiye edilir.
Genişletmek için tıkla...
Küçültmek için tıkla...

Merhaba;

Satırları birleştirme özelliğini de içeren Glint Translator v1.2.6 güncellemesi yayınlandı. Microsoft’un sanallaştırılmış klasör yapısından kaynaklı olarak her güncellemede yaşanan API key’lerinin görünmemesi ve indirilen dil dosyalarının kaybolması sorununu düzelttim. Bundan sonraki güncellemelerde tüm dosyalar sanallaştırılmış klasör içerisinde güvenli şekilde saklanacaktır.

Steam mağazasından indirilen sürümler normal EXE kurulumu gibi sorunsuz çalışmaktadır. Ancak Steam politikaları gereği yapay zekâ API’lerine erişim şu an için mümkün değildir. Google, Amazon ve Microsoft ile gerekli anlaşmalar sağlanırsa API erişimi Steam sürümü üzerinden de aktif edilecektir.

1779491046076.webp
 
Son düzenleme:

Benzer konular

efem
Oyun icin kayit programi onerisi
Mesaj
1
Görüntüleme
94
Cengiz
Cengiz
2
Zorin OS üzerinden oyun geliştirme yapılabilir mi?
Mesaj
2
Görüntüleme
104
27294
2
taylank
  • Çözüldü
Çözüldü Oyun oynarken Alt + Tab yapmadan saati öğrenmenin bir yolu var mı?
Mesaj
4
Görüntüleme
200
taylank
taylank
Buzcuk
i3-5005U & HD Graphics 5500 sisteme oyun motoru önerisi
2
Mesaj
11
Görüntüleme
217
Buzcuk
Buzcuk

Yeni konular

Yeni mesajlar