Nyaa dediğimiz yerde zaten streaming sitelerinden bölümü ve altyazıyı alıp koyuyorlar. Fansublar ve encode grupları bunları çeviriyor, iyileştiriyor ve yayınlıyor. Bu siteler bunlardan çalıp parayla satıyor demek bana çok doğru gelmiyor.
Evet, torrentten indirip altyazıyı çekerek ücretsiz izleyebilirsin ama bu her animede ayrı bir uğraş. Günümüzde insanlar bilgisayar kullanmayı bile doğru düzgün bilmiyor. Burada aslında bu platformların sattığı şey bir erişim kolaylığı ve kalite standardı. Satmak zorundalar çünkü bir platform kurmak, bu animeleri depolamak, stream etmek ve bunu binlerce kişiye sunmak ücretsiz yapılabilecek bir şey değil. Ya reklam koyacaksın ki genelde bahis reklamı oluyor, yoksa platform ayakta kalamaz; ya da üyelik satacaksın.
Ben burada korsan, beleş içeriğin parayla satılmasını değil, bir erişim hizmetinin satıldığını düşünüyorum. Parasını hak edip etmemesi tamamen kullanıcıya bağlı. Kişi memnunsa, sürekli platformu kullanıyorsa ve platform ona istediği hizmeti veriyorsa parasını istediği gibi harcamakta özgür. Sen de “Ben zaten kaynağından indirip izlerim.” diyorsun, sen de bunda özgürsün.
Çeviri kalitesizdir, görüntü kalitesi bozulmuştur veya upscale sayesinde izleyen daha memnundur; bu tamamen izleyen kişiyi ilgilendirir. Kaliteli çeviri beklemeyi de seçebilir veya izlemesine yetecek kalitede yapay zekâ çevirisini hemen izlemek de isteyebilir.
Nyaa’dan izlemek ne kadar etikse, bence bu sitelere para verip izlemek de aynı seviyede etiktir. Benim düşüncelerim bu yönde.