Selamlar. Bu çözüm biraz kısa olacak ama hem Persona 3 Reload'ta dil değiştirmeyi bilmeyenler için, hem de SEO'ya bir katkı olması için böyle ufak bir konu açayım dedim. Şöyle ki, Persona 3 Reload her ne kadar Türkçe dil desteğine sahip olsa bile bence çeviri iyi değil. Hatta oyunun makine çeviri olduğundan şüpheleniyorum. Ki öyle de olabilir. Çevrilmemiş yerler, basit imla hataları ve bazı Türkçe isimlendirmeler çok sırıttığından bazı arkadaşlar oyunun dilini İngilizce olarak değiştirmek isteyebilir.
Lakin ne gariptir ki bu ayarı oyun içerisinden yapamıyorsunuz. Dil konusunda değişim yapabildiğiniz tek ayar konuşma dili. Konsolda bunun çözümü, konsolun dilini değiştirmek. Çünkü oyunun dili otomatik olarak sistem diline ayarlı. Ama konu bilgisayar olduğunda iş değişiyor. Steam için iş kolay olsa da konu Game Pass olduğunda işler biraz daha uzuyor. Anlatmaya başlayalım.
Öncelikle Dosya Gezgini üzerinden oyunun Save dosyalarına erişmemiz gerekiyor. "Ne alaka?" diye sormayın. Arama kısmına "Run" yazın veya Windows+R komutunu uygulayın. Çalıştır kısmına %localappdata% yazın. Bu komut, AppData klasörü içerisindeki Local klasörünü açacaktır. Klasör içerisinden P3R isimli klasörü bulun. Klasörü açıp içerisinden Saved klasörünü, oradan da WinGDK klasörünü açın.
Karşınıza üstteki gibi bir ekran çıkacak. Bu dosyalar arasındaki Engine.ini dosyasını Not Defteri ile açın. Bunun için dosyanın üzerinde sağ tuşa basıp "Birlikte aç" sekmesinde Not Defteri'ni seçin. Karşınıza şöyle bir liste çıkacak:
Bu listenin en aşağısına indiğinizde
Ctrl+S yapıp dosyayı kaydettiğiniz an dil değişikliğini yapmış oluyorsunuz. Artık oynamaya hazırsınız.
Her ne kadar bu konuyu Game Pass üzerinden oynayan oyuncular için açmış olsam da, Steam'den oynayanlar için de çözümü kısaca açıklamam gerekirse: Steam'de kütüphanenize gelip oyunun adına sağ tık yapıp "Özellikler"e basın. Genel kısmında Dil diye ayrı bir kısım olacak. Oradan oyunun dilini ayarlayabilirsiniz.
Evet, yazı bu kadardı. Aslında bir iki internet aramasıyla çözüm bulunabilir ama hem Türkçe halinin olmasını istediğimden hem de SEO'ya biraz katkı sunmak istediğimden böyle bir yazı yazayım dedim. Görüşmek üzere!
Lakin ne gariptir ki bu ayarı oyun içerisinden yapamıyorsunuz. Dil konusunda değişim yapabildiğiniz tek ayar konuşma dili. Konsolda bunun çözümü, konsolun dilini değiştirmek. Çünkü oyunun dili otomatik olarak sistem diline ayarlı. Ama konu bilgisayar olduğunda iş değişiyor. Steam için iş kolay olsa da konu Game Pass olduğunda işler biraz daha uzuyor. Anlatmaya başlayalım.
Öncelikle Dosya Gezgini üzerinden oyunun Save dosyalarına erişmemiz gerekiyor. "Ne alaka?" diye sormayın. Arama kısmına "Run" yazın veya Windows+R komutunu uygulayın. Çalıştır kısmına %localappdata% yazın. Bu komut, AppData klasörü içerisindeki Local klasörünü açacaktır. Klasör içerisinden P3R isimli klasörü bulun. Klasörü açıp içerisinden Saved klasörünü, oradan da WinGDK klasörünü açın.
Karşınıza üstteki gibi bir ekran çıkacak. Bu dosyalar arasındaki Engine.ini dosyasını Not Defteri ile açın. Bunun için dosyanın üzerinde sağ tuşa basıp "Birlikte aç" sekmesinde Not Defteri'ni seçin. Karşınıza şöyle bir liste çıkacak:
Bu listenin en aşağısına indiğinizde
[internationalization], alt satırda da Culture=tr yazısını göreceksiniz. Eğer bunlar görünmüyorsa yeni satır açıp kendiniz de ekleyebilirsiniz. "tr" yazan kısmın yerine değiştireceğiniz dilin kısaltmasını yazın. İngilizce için "en" yazın. Altta hangi diller için ne yazmanız gerektiğiniz listeledim.Türkçe:
İngilizce:
Almanca:
Fransızca:
İspanyolca:
İtalyanca:
Korece:
Japonca:
Geleneksel Çince:
Basitleştirilmiş Çince:
trİngilizce:
enAlmanca:
deFransızca:
frİspanyolca:
esİtalyanca:
itKorece:
koJaponca:
jaGeleneksel Çince:
zh-HantBasitleştirilmiş Çince:
zh-HansCtrl+S yapıp dosyayı kaydettiğiniz an dil değişikliğini yapmış oluyorsunuz. Artık oynamaya hazırsınız.
Her ne kadar bu konuyu Game Pass üzerinden oynayan oyuncular için açmış olsam da, Steam'den oynayanlar için de çözümü kısaca açıklamam gerekirse: Steam'de kütüphanenize gelip oyunun adına sağ tık yapıp "Özellikler"e basın. Genel kısmında Dil diye ayrı bir kısım olacak. Oradan oyunun dilini ayarlayabilirsiniz.
Evet, yazı bu kadardı. Aslında bir iki internet aramasıyla çözüm bulunabilir ama hem Türkçe halinin olmasını istediğimden hem de SEO'ya biraz katkı sunmak istediğimden böyle bir yazı yazayım dedim. Görüşmek üzere!
Son düzenleyen: Moderatör:
