Dil ve edebiyat uzmanları tercüman olabilir fakat "hangi dilde daha çok para vardır" diye düşünmekten çok "hangi dili daha çok istiyorum" diye düşünsen daha iyi olur. Unutma, önünde en az 4 sene olacak sen bir dil seçtiğin zaman ve sevdiğin bir dili seçmezsen ağır sancılar çekmen kaçınılmaz olur. Ben şu an İngilizce anadilinde mütercim ve tercümanlık okuyorum, ikinci yabancı dil olarak Ukraynaca olmadığı için Rusça seçeceğim. Sen de hangi dili daha çok istiyorsan onu seç. Mesleği her yerde bulursun. En kötü gider yurt dışında (örneğin Lehçe öğreneceksen Polonya'da) Türklerin çoğunlukta olduğu bir işyerine başvurup o dil ile Türkçe arasında tercüman olarak çalışmak istediğini söyleyebilirsin.
Dilleri ayrı ayrı kendin öğrenmek yerine gideceğin/gittiğin üniversite içerisinde varsa yan dal imkanlarını değerlendirmeni öneririm. Bir profesyonel tarafından yüz yüze eğitim kurulu ortamında ders alman kesinlikle tek başına çalışmandan daha iyi olacaktır.
Sana fazladan bir tavsiye, tek başına bile yapacak olsan birden fazla çeviri projesine atıl ve bunları CV'ne ekle. İlerde iş başvurusu yaparken "bu benim ilk çeviri deneyimim olmayacak, ben deneyimli bir çevirmenim" hissiyatı verirsin ve işe girmen kolaylaşır.