Konun başlığı çok net. İçerikte de kaliteli platformları keşfetmekten bahsediyorsunuz. Ancak listenize, bizzat diğer kullanıcılar tarafından emek hırsızı olmakla eleştirilen, çevirileri izinsiz alan siteleri eklemişsiniz. Bunun sebebini soranlara ise kullanan çok insan olduğu için listeye eklememezlik yapamazdım şeklinde bir cevap vermişsiniz. Hem amacınızın tüketiciyi kaliteli iş yapanlara yönlendirmek olduğunu söyleyip, hem de eleştirilen siteleri sırf popülerler diye listeye dahil etmeniz kendi yazdıklarınız ile çelişiyor.

Eleştiriler yoğunlaştığında ise yazdıklarınızı savunmak için oldukça ilginç bir yola başvurmuşsunuz. Önce hepsini listeliyor olmamın sebebi hepsinin iyi olması değil gibi, konunun başlığıyla tamamen zıt bir cümle kurmuşsunuz. Ardından, bütün siteleri listeleme amacınızın aslında insanların şu siteden uzak durulmalı diye yorum yapabilmesi için olduğunu iddia etmişsiniz. Son olarak da "En iyi kavramı tamamen öznel ve yoruma açık bir konu, siz nasıl anlıyorsanız o şekilde yorumlayabilirsiniz" diyerek tartışmayı tamamen yoruma kapatmaya çalışmışsınız.

Son olarak eleştirilere karşı argüman üretemeyince insanlara altı boş destan yazmışsınız eleştirisi geldiğinde alınganlık gösterip konuyu şu an silesim var demek yerine, bazen "haklısınız, burada bir yanlışlık var" diyebilmek forum kültürünün en önemli hareketlerinden biridir. Kendi argümanlarınızın bu kadar zıtlaştığı bir durumda, karşınızdakileri sizi anlamamakla suçlamak pek mantıklı görünmüyor.

Özetlemek gerekirse ortada harcanmış bir zaman var, bunun için emeğinize sağlık. Ancak bu emek, konunun içinin tamamen boş olduğu gerçeğini değiştirmiyor. İyi günler.
 
Eleştirileriniz ve konuyu detaylıca okuduğunuz için teşekkür ederim. Öncelikle haklı olduğunuz ve benim iletişim hatası yaptığım bir noktayı kabul ederek başlayayım:

Başlığı "En İyi Anime Siteleri" koyup, içeriğe bulabildiğim tüm siteleri (emek hırsızlığı yapanıyla yapmayanıyla, iyisiyle kötüsüyle) listelemem teknik olarak bir çelişki yaratmış. Eğer başlığı "Türkiye'deki Anime Siteleri Fihristi" yapsaydım, bu yanlış anlaşılmalar yaşanmayacak ve sektöre emek veren insanları da istemsizce tetiklememiş olacaktım.

Ancak "en iyi kavramı özneldir" dememi, argüman üretemeyip konuyu kapatma çabası olarak yorumlamanıza kesinlikle katılmıyorum. Bunu işin içinden çıkmak için değil, tam olarak inandığım gerçek bu olduğu için söyledim. Siz "en iyi" kavramını sitelerin etik duruşuna (çeviriyi nereden aldığına) ve teknik değerlerine (gerçek bitrate vb.) göre değerlendiriyorsunuz ki bu kendi içinde son derece haklı ve nesnel bir yaklaşım.

Fakat standart bir tüketici için "en iyi" kavramı; oynatıcısı kasmayan, arayüzü hoşuna giden veya pratik olan sitedir. Benim kastettiğim de tam olarak bu tüketici nezdindeki öznel deneyimdi. İkimiz aynı kavrama bambaşka pencerelerden bakıyoruz.

Son olarak, harcanan emeğe rağmen "konunun içinin tamamen boş olduğu" fikrinize de katılmıyorum. Forum kültüründe uzun yazılar "destan" olarak algılanıp okunmasa da, açtığım bu konu sayesinde AnimPow platformunun yetkilisi ile bir fansub ekibi burada denk geldi, iletişim kurdu ve aralarındaki izin pürüzünü giderdi. Sadece bir fansub ekibinin bile hakkının teslim edilmesine vesile olmak, benim açımdan bu konunun amacına fazlasıyla ulaştığını gösteriyor.

Zaman ayırıp yazdığınız için tekrar teşekkürler, emeğe gerçekten saygı duyan herkes için daha temiz bir sektör olması dileğiyle. İyi forumlar.
 
Hocam öncelikle konuda gereksiz bir tartışmaya girilmiş bunu belirteyim. Bu güzel rehberi boşa düşürmüş.

Konuya gelirsek, listedeki sitelerin neredeyse tamamını denedim. Benim için en iyi sonucu veren şu site oldu. Arayüzü çok iyi, içerikleri de dolu dolu ve kaliteli. Uzun zamandır bu siteden anime izliyorum. Tavsiye ederim.
 
Şahsi fikrim bir iki tanesi dışında hepsi birbirinin aynısı. Farklı isim, arayüz, logo lakin yine kocaman seicode introsu ile karşılaşıyoruz. Anime platformu demezdim. Yayınladıkları animenin üstüne bir şey koymuyorlar, alıp sadece yayınlıyorlar. He oradan he buradan izlemişim aynı şeyi izliyorsam ne fark ediyor? Görüntü kalitesi kötü işlemeden ve depolama kaygısından ötürü aynı yerde. Sağda solda gereksiz çevirmen notları var. Ses kalitesi burada adı geçen en büyük platformlarda bile vasat şayet bu benim türkçe anime izlememi bırakma sebebimdi. Bir kere yüksek kalite diyalog kaydını duyduğunuzda geri dönmesi zor. Son zamanlarda çok platform açıldı böyle. AnimeciX ve türkanime yine anime yayınlama değil paylaşma platformu malum kendileri çevirmiyor, gruplar kendi videolarını yüklüyorlar, bir standart yok. İçerik üçüncü parti sunucularda yani player veya playback kalitesi genellikle vasat.

Anizium, openanime falan fena iş çıkarmıyor ancak anizium fiyatını abartı buluyorum ve uzun vadede kapanma ihtimalini yüksek görüyorum(Chrunchyroll'dan pahalı o_O). Openanime fena değil, ancak 4K sadece GPU ile masaüstünde çalışıyor ve yine aynı anime görüntülerini tekrar yayınlıyor. Piyasada animeyi adam gibi alıp kaynaktan işleyip çeviren iki sayfa var. Biri Anizium, diğeri ise yeni açılan listede göremediğim Anihub. Playerlari hafif, sayfaları hızlı yükleniyor. 4K ları aniziumla birebir hatta daha iyi olduğunu düşünüyorum artifactler genel olarak az ve gereksiz doygunluk kesinleştirme yok, lineart iyi korunmuş. Çevirileri genel olarak iyi, sanırım kendileri çeviriyorlar. Arşivleri fazla küçük. Geleceği olan bi platforma benziyor.
 
Anizium mu adam gibi alıp çeviren sayfa? Anihub dediğin site de yapay zeka çevirisi kullanıyor.

1788822018839.webp
1788821987785.webp
 
Son düzenleme:
Anizium mu adam gibi alıp çeviren sayfa? Anihub dediğin site de yapay zeka çevirisi kullanıyor.

Eki Görüntüle 278870Eki Görüntüle 278869
Doğru, anizium özellikle çeviriden eleştiri alan bir sayfa ve bu konuda bence eksikleri çok. Biraz yarım iş yapıyorlar o konuda. Anihub yapay zeka ile mi çeviriyor bilmiyorum. Lakin yapay zekanın geldiği noktada düzgün çevirilecekse karşı değilim. Saçma ve gereksiz yerelleştirilmiş, çevirmen notlarıyla dolu altyazıya düz ingilizcenin çevirisi daha iyidir tahminimce.
 
Bir öyle diyorsunuz, bir böyle. Önce neyi savunduğunuza karar verin. Yapay zeka hiçbir zaman bir animedeki duyguyu ve hissiyatı tam olarak aktaracak noktaya gelemez. Bu yüzden bir animenin izlenerek çevrilmesi şarttır. Yapay zekaya metni atıp 'çevir' demekle ya da prompt verip geçmekle bu iş olmaz.

Günümüz anime kitlesi yapay zeka çevirisi ile gerçek çevirinin farkını ayırt edemediği için bu noktadayız. Piyasaya yapay zeka çevirilerini basıp geçenlerin övülmesi gerçekten üzücü.
 
Bir öyle diyorsunuz, bir böyle. Önce neyi savunduğunuza karar verin. Yapay zeka hiçbir zaman bir animedeki duyguyu ve hissiyatı tam olarak aktaracak noktaya gelemez. Bu yüzden bir animenin izlenerek çevrilmesi şarttır. Yapay zekaya metni atıp 'çevir' demekle ya da prompt verip geçmekle bu iş olmaz.

Günümüz anime kitlesi yapay zeka çevirisi ile gerçek çevirinin farkını ayırt edemediği için bu noktadayız. Piyasaya yapay zeka çevirilerini basıp geçenlerin övülmesi gerçekten üzücü.
Birbirine uzak iki dil arasında bahsettiğiniz duygu ve hissiyat asla tam olarak çevirilemez. Dolayısıyla zaten arada bir boşluk var. Orijinal çeviriler zaten orijinal stüdyodan gelen yazı tarafından yapılır(fansublar dışında) dolayısıyla zaten o çeviriler genellikle hatalı/yanlış olmaz. Yapay zeka kullananlarında genelde ingilizceden çevirdiğine inanıyorum. Lakin buradaki hatanın sebebinin yapay zekadan değil, yine insanımızın her zamanki gibi 3 kuruş para harcamayarak ucuz olsun, bulabileceği en dandik modele çevirtmesinden kaynaklı bence. Diğer türlü son derece doğal dille sohbet edebildiğimiz yapay zeka chatbotlarının olduğu bir devirde yapay zeka ile berbat bir çeviri yapmak mümkün değil. Olsa olsa "mid" olur. İş görür. Anlamlı olması yeterli. Çeviride her zaman anlam kaybı olur. Kaçarı yok. Tahminen bahsettiğiniz nyaa'da da çoğu fansub çevirisinde yapay zeka kullanıyordur. Diğer türlü 30 dakikalık bölümü 10 dakikada çevirmeleri mümkün değil.
 
Doğru, anizium özellikle çeviriden eleştiri alan bir sayfa ve bu konuda bence eksikleri çok. Biraz yarım iş yapıyorlar o konuda. Anihub yapay zeka ile mi çeviriyor bilmiyorum. Lakin yapay zekanın geldiği noktada düzgün çevirilecekse karşı değilim. Saçma ve gereksiz yerelleştirilmiş, çevirmen notlarıyla dolu altyazıya düz ingilizcenin çevirisi daha iyidir tahminimce.
Arayüzü hoşuma gidiyor, akıcılığı ve görüntü kalitesi hoşuma gidiyor.

Yapay zeka konusuna bir şey diyemeyeceğim maalesef, varsa vardır, ben onlarca anime izledim daha denk gelmedim. Yapay zeka kullandıklarını söylüyorlardı sanırım bu arada bazı animelerde, saklı bir şey yoktu ortada.

Ki zaten el çevirisi yapılıyor öncelikle yapay zeka ile yapılmış olanlara.