Hocam merhaba, öncelikle attığınız sesi dinleyemedim. Ses indiriliyor kısmında kaldı. Aradığınız çözüm bende var gibi duruyor fakat biraz zor olabilir öğrenmesi.
Speech recognition yapan bir yapay zeka var. Subtitle edit programı ile entegre ediyorsunuz, ve attığınız videoların hepsine alt yazı üretiyor. Yapay zekanın adı whisper.
Videoya çok kısa bir sürede alt yazı yapıyor. İstediğiniz dile de çevirebilirsiniz. Fakat öğrenmesi zor. Ne yalan söyleyeyim, ben mütercim tercümanlık okuyorum ve görsel işitsel çeviri dersimizde alt yazı çevirileri için bu programı kullanıyoruz. Kuvvetle muhtemel dersten kalacağım. Zor çünkü
. Bu program her şeyi kolaylaştırıyor. Fakat ben kullanmayı bilmiyorum, biraz araştırırsanız daha iyi kaynaklardan nasıl yapıldığına bakabilirsiniz.
Alt yazı dosyasını VLC medya oynatıcıya sürükleyince alt yazı ile beraber açılıyor video. Eğer video ve alt yazı dosyası da aynı isimde olursa VLC bunu tespit edip açıyor direkt aynı anda.