The girl who I love
girl = öbek başı. (göndergesel)
who= tekrarlanan öbek başı. (belirsiz göndergesel)
I love= cümlecik (sıfat)
Bu durumda who, sıfatı üstlendi. Who, belirsizliğini bir önceki ada sıfat aktarmak adına kullandı.
Öbek nedir? Tek bir mevcudiyete atıfta bulunmak adına bir araya gelmiş sözcükler. Öbek başı da öbeğin yöneticisi olan, yani öbeğin cümle içindeki sözcüksel rolünü üstlenen baş. mesela ''kırmızı araba'' öbeğindeki baş ''araba'' kelimesidir ve hiçbir şekilde değişemez, hangi cümleye koyulursa koyulsun bu bir bütündür ve araba burada baştır, aslolan kelimedir. Kırmızı ise sıfat tamlamasıdır, yani araba kelimesine ekleniş amacı sıfatlamak(nitelemek)tir.
Yani, relative pronoun dediğimiz sözcükler teknik kelimeler değildir (bağlaç değildir yani), bunlar ad öbeğinin tekrarlayan(aynı nesneye referans veren) başlarıdır.
Şimdi bu anlattıklarım, ilgi zamirine bağlaç denmesini bir türlü içime sindiremediğim için 3 ay boyunca dilbilim kitapları okuyup anladığım ve hazmettiğim bir şey. Bana hiçbir şey katmadı, sadece bilgi. Ne zaman sorgulamadan dinlersem, o zaman ilerledim. Kaygısızlıkla öğrenme kolaylığı arasında ilginç şekilde bir bağ var.