- Katılım
- 15 Aralık 2023
- Mesajlar
- 1.381
- Makaleler
- 7
- Çözümler
- 29
- Beğeniler
- 7.489
Hepsini Türkçeleştirdim, bir tane bile yabancı kısım kalmamış olmalı. Bildiri için teşekkürler
Hepsini Türkçeleştirdim, bir tane bile yabancı kısım kalmamış olmalı. Bildiri için teşekkürler
- Katılım
- 21 Aralık 2023
- Mesajlar
- 2.156
- Makaleler
- 7
- Çözümler
- 17
- Beğeniler
- 6.991
Hepsini Türkçeleştirdim, bir tane bile yabancı kısım kalmamış olmalı. Bildiri için teşekkürler
Resim attığım kısım düzeldi hocam.
Son düzenleyen: Moderatör:
- Katılım
- 21 Aralık 2023
- Mesajlar
- 2.156
- Makaleler
- 7
- Çözümler
- 17
- Beğeniler
- 6.991
Bende "Konuyu göz ardı et" yazıyor.
Zaten öyle yazması lazım hocam. Ben kendim çevirip yazınca öyle oldu.
Son düzenleyen: Moderatör:
Hepsini Türkçeleştirdim, bir tane bile yabancı kısım kalmamış olmalı. Bildiri için teşekkürler
Detaylı arasak bile bulamayız gerçekten hiçbir yerde İngilizce yazı bulamadım işinizin hakkını veriyorsunuz.
- Katılım
- 15 Aralık 2023
- Mesajlar
- 3.044
- Makaleler
- 3
- Çözümler
- 91
- Beğeniler
- 5.330
- Katılım
- 15 Aralık 2023
- Mesajlar
- 1.381
- Makaleler
- 7
- Çözümler
- 29
- Beğeniler
- 7.489
Sosyal içinde gömülü değildir diye düşünmüştüm ondan çevirmemiştim. Teşekkürler, kalan son kısım da çevrilmiş oldu
- Katılım
- 29 Ocak 2024
- Mesajlar
- 4.936
- Makaleler
- 43
- Çözümler
- 73
- Beğeniler
- 4.791
Selam, "Reverse Engineering" kategorisinin adı "Tersine Mühendislik" olamaz mı?
techolay.net
Ayrıca konu açma ekranında URL kısmında "post-thread" yazıyor, o da Türkçeye çevrilemez mi acaba? Bu gördüğüm kadarıyla bütün kategoriler de geçerli.
@Enes3078
Ayrıca şimdi fark ettim "sayfa" yerine "page" yazıyor URL kısmında.
@Yavuz Çetin atmış ancak düzeltilmemiş veya farklı bir yer düzeltilmiş galiba. Attığı kısımlarda ki URL'ler İngilizce.
Bayağı da düzeltilmeyen yer var mış.
Reverse Engineering
techolay.net
@Enes3078
Ayrıca şimdi fark ettim "sayfa" yerine "page" yazıyor URL kısmında.
@Yavuz Çetin atmış ancak düzeltilmemiş veya farklı bir yer düzeltilmiş galiba. Attığı kısımlarda ki URL'ler İngilizce.
Bayağı da düzeltilmeyen yer var mış.
Son düzenleme:
- Katılım
- 15 Aralık 2023
- Mesajlar
- 3.044
- Makaleler
- 3
- Çözümler
- 91
- Beğeniler
- 5.330
Buraya
techolay yazmışsınız. tekolay olmalıydı. URL'ler İngilizce. Bayağı da düzeltilmeyen yer var mış.Herkese merhaba, biliyorsunuz ki sayfanın bazı yerlerinde İngilizce kalmış URL'ler ve kelimeler söz konusu. Hemen örnek vereyim:
- Aşağıda gördüğünüz gibi İndir kısmında yer alan kategoriler "categories" olarak geçiyor. Bu İngilizce olarak kalmış bir yer.
Eki Görüntüle 928
- Aşağıda yer alan sistemdeki İngilizce yer olma durumu da çeviri grubuna dahil. Mesela bilet sisteminde öncelikler gördüğünüz gibi İngilizce:
Eki Görüntüle 932
Sizden ricamız bu tür İngilizce yerleri bulduğunuz zaman bu konu altından bulduğunuz yeri açıklayarak belirtmenizdir. Bu sayede tamamen çeviri de sağlanmış olacaktır. İyi günler dileriz.
Edit: Şimdiye kadar söylenen ve düzeltilebilen tüm yerleri düzelttim. Bu konuda söylenenlerle sizin bulduğunuzun eşleşmesi durumunda paylaşmayınız lütfen. Desteğiniz için teşekkürler
Analiz listesi kısmının url'si ingilizce. Düzeltebilirseniz bir tek bunu bulabildim.
+ Olarak eklemeliyim ki şuranın url'si de ingilizce. Bilet kategorileri yerine ticket categories yazıyor.
Biletleriniz kısmının url'sinde "üyeler" yerine "members" yazıyor. Düzeltmeniz güzel olur.
Bir de planlanmış içerikler kısmının son yeri ingilizce. Düzeltilmesi lazım.
Son düzenleyen: Moderatör:
Benzer konular
- Öneri
- Öneri
Yeni konular
-
-
Okullarda test yapıp burs teklif eden dil kursları güvenilir mi?- Torukojin Kaneki
- Mesaj: 15
-
-
Araç kaportasındaki derin çizikler ve hatalı rötuşlar (oje) nasıl düzeltilir?- Hamza Ensar Sağlam
- Mesaj: 1
-
1.500 TL bütçe ile HP Victus 16 için laptop soğutucu önerisi- ziqxchampion
- Mesaj: 0
-
-
Samsung Galaxy Tab S9 ve Galaxy Tab S11 arasında hangisi tercih edilmeli?- Mr. Soprano
- Mesaj: 5
-
Makine Çeviri Librarian: Tidy Up the Arcane Library! Türkçe Yama- Calypso Çeviri
- Mesaj: 0
