Türkçe dil desteği olmadığı için oyunları ‘tavsiye etmeyen topluluk'

@Guillotine, firmalar için basit altyazı desteği eklemek, çok büyük bir şey değil. İsteseler yaparlar. CD PROJEKT bunun en büyük örneğidir.

LAPSEKILLI BIG SMOKE dedi:

@Guillotine, firmalar için basit alt yazı desteği eklemek, çok büyük bir şey değil. İsteseler yaparlar. CD PROJEKT bunun en büyük örneğidir.

Genişletmek için tıkla...

Küçültmek için tıkla...

Bazı oyunlarda neredeyse bir milyon kelime oluyor. Kalite kontrolüyle birlikte milyonlarca dolara patlıyor ve her oyunu çevirmek basit olmuyor. Yazıyı çevirmek ile bitecek bir iş değil. Oyunun oynanışı ile uyumlu olması da gerekiyor. Çok büyük bir oyun yaklaşık 20000 kopya satarsa ancak çeviri masrafını karşılayabilir.

The Witcher dili çoğu kişi için çok ağırdı ve seneler sonra destek geldi. Satışların iyi olduğunu görünce Cyberpunk 2077’yi de Türkçe yaptılar. Birçok dil destekleniyordu. Ticari olarak mantıklı bir hareketti. Ne yazık ki her oyun öyle değil.

Türkçe dil desteği isteriz! 60 Dolar veriyorum sonuçta.

Benim anlamadığım oyunlara Türkçe dil desteği koymak bu oyunları yapanlar için ne kadar zor veya pahalı olabilir ki?